TANGERANG — Siaran langsung itu dibuka IShowSpeed dengan sapaan singkat dalam bahasa Indonesia. "Barack Obama, apa kabar?" kata Speed, yang langsung dijawab Obama dengan "Aah, baik-baik!".
Obama lantas bertanya dari mana Speed bisa berbahasa Indonesia. Streamer asal Amerika Serikat itu menjawab bahwa ia gemar menonton film Indonesia. "Aku suka nonton Indonesia film," ujarnya dalam siaran tersebut.
Obama memuji kemampuan sekaligus aksen bahasa Indonesia Speed. "Not bad! You get a right accent too. I appreciate about it!" kata mantan presiden ke-44 Amerika Serikat itu.
Kemampuan Obama memahami bahasa Indonesia bukan hal baru. Ia pernah tinggal dan bersekolah di Jakarta selama empat tahun saat kecil bersama ibu dan ayah tirinya.
Momen obrolan lintas bahasa itu lantas menyebar cepat di media sosial. Banyak netizen Indonesia menyoroti kelancaran Speed, sekaligus membandingkannya dengan kebiasaan sebagian warga yang enggan memakai bahasa sendiri.
Fenomena merasa lebih bangga menggunakan bahasa Inggris atau istilah asing ketimbang bahasa Indonesia sering terjadi. Anggapan bahwa bahasa asing lebih modern, keren, dan berpendidikan membuat bahasa Indonesia kerap dinilai kaku atau kurang "gaul".
Kemampuan berbahasa Inggris juga banyak dikaitkan dengan kelas sosial yang lebih tinggi, kesuksesan, atau latar belakang modern. Sebagian orang tua membiasakan anak berkomunikasi dengan bahasa asing sejak kecil agar siap menghadapi persaingan global.
Teknologi, media sosial, dan dunia kerja turut memperkuat kebiasaan itu. Istilah dan konten berbahasa Inggris terasa lebih lekat dalam kehidupan sehari-hari, sementara rasa kurang percaya diri terhadap identitas lokal membuat bahasa ibu dianggap kalah prestisius.
Bahasa Indonesia lahir dari perjuangan panjang, salah satunya melalui ikrar Sumpah Pemuda 1928 yang menyatukan ribuan pulau dan ratusan suku. Bahasa Indonesia kini semakin mendunia dan telah ditetapkan sebagai salah satu bahasa resmi dalam Sidang Umum UNESCO.
Menggunakan bahasa Indonesia yang baik bukan berarti anti terhadap bahasa asing. Kebiasaan itu justru bentuk penghormatan terhadap jati diri dan budaya sendiri.